Στη μια όχθη, ο Ιμπραχίμα, ένας νεαρός Σενεγαλέζος χωρίς χαρτιά, που ζει στην Ταγγέρη, περιμένει με αγωνία το πέρασμά του στην Ευρώπη.

Στην απέναντι όχθη, ο Αγκοστίνιο, ψαράς για πάνω από σαράντα χρόνια,αναγκάζεται να αναχωρήσει για να συναντήσει την οικογένειά του στην Ολλανδία.

Ανάμεσά τους η θάλασσα. Δύο ιστορίες μετανάστευσης με απροσδόκητο τέλος, που οι ομοιότητές τους αποκαλύπτουν την ανάγκη και τη δυσκολία να βρει κανείς τη θέση του σε έναν κόσμο σε κατάσταση κρίσης.